The Illegible Layer [1]
In Marguerite Duras’s 1985 essay, “Reading on the Train,” from the collection Me & Other Writing (Dorothy, a publishing project, 2019), translated from the French by Olivia Baes and Emma Ramadan, Duras writes about reading the first half of Leo Tolstoy’s War and Peace while on a train and feeling that in speeding through the story, she’d sacrificed a more intense, less narrative-driven understanding of the book. “I had realized that day and forever after that a book was contained between two layers superimposed with writing, the legible layer that I had read that day as I traveled and the other, inaccessible.” Write an essay about a beloved piece of literature in which you discuss both the legible layer and attempt to decipher or articulate a deeper resonance of the writing. What can you glimpse—in the story and in yourself—when you delve beyond the literal reading?