The poet Ai, who has often melded poetry with dramatic monologue—most recently in her collection Vice—makes a foray into fiction.