In her fifth novel, The Last of Her Kind, Sigrid Nunez continues her exploration of how we forge our identities in the tense space between what we reveal and what we withhold.