“This joke that I heard in Arabic hurts just as much in English, and French, and in any other dialect.” In this video, Emi Mahmoud reads her poem “How to Translate a Joke” for Button Poetry Live at Camp Bar in Saint Paul, Minnesota.