Surprising Sense

“Self of steam,” “from the gecko,” and “lack-toes intolerant” are examples of the verbal errors that became points of inspiration for editor and writer Daniel Menaker, whose book collaboration with cartoonist Roz Chast, The African Svelte: Ingenious Misspellings That Make Surprising Sense (Houghton Mifflin Harcourt, 2016), is featured in News and Trends in the November/December issue of Poets & Writers Magazine. Keep your eyes peeled for a verbal error in signs or newspapers, or think back to one you remember encountering in the past—perhaps even song lyrics you once misheard. Write a short essay inspired by the poetry of the mistake noting the memories, images, and idiosyncrasies that allow the error to “make surprising sense” to you.

Please log in to continue.
LOG IN
Don’t yet have an account?
Register for a free account.