Poets & Writers Theater

In this video, German Italian author Helena Janeczek talks about her historical fiction novel, The Girl With the Leica (Europa Editions, 2019), translated from the Italian by Ann Goldstein, for which she won the Strega Prize. The book centers on the life of Gerda Taro, who documented the Spanish Civil War with photographer Robert Capa and was tragically the first woman photojournalist to die on the battlefield.

My Brilliant Friend (Europa Editions, 2012), the first novel in the Neapolitan Quartet by Elena Ferrante, translated from the Italian by Ann Goldstein, has been adapted into HBO’s first foreign-language series. Directed by Saverio Costanzo, the eight-episode miniseries stars Elisa Del Genio, Gaia Girace, Margherita Mazzucco, and Ludovica Nasti.

Jhumpa Lahiri talks with Ann Goldstein, translator of Elena Ferrante's novels, about Ferrante, literature, translation, and writing at the Center for Jewish History. Lahiri, who is featured in the the March/April issue of Poets & Writers Magazine, has a new memoir, In Other Words (Knopf, 2016), which is translated from the Italian by Goldstein. For more from Lahiri and Goldstein, listen to the latest episode of Ampersand: The Poets & Writers Podcast.

"I was captured by the Facist Militia on December 13 1943." So begins Primo Levi's Survival in Auschwitz, republished as If This Is a Man in the new three-volume collection, The Complete Works of Primo Levi (Liveright, 2015), edited by Ann Goldstein. Robert Weil, David Remnick, and John Turturro read selections from the edition at the 92nd Street Y in New York City.