WEX Award Sparks Community, Deepens Commitment

Alicia Upano was born and raised in Hawai'i. She received a BA in journalism from the University of Massachusetts in Amherst and an MFA from the graduate program in creative writing at San Diego State University. She worked for newspapers in Washington, D.C. and Silicon Valley, and for a nonprofit documentary film organization in Oakland, California. Her creative work has appeared in the Asian American Literary Review. She currently works for the University of Hawai'i Press and lives on O'ahu.

Six years ago, I sat on a flight back to California from Hawai‘i, flipping through the inflight magazine. A photo captured my attention: Musicians in the 1970s gathered with string instruments on the Windward side of O‘ahu, in a town south of my elementary school. I left Hawai‘i for college a dozen years before, and what was once a mainland adventure had long been replaced by homesickness.

I built a fictional universe around this image and plodded through drafts as the characters emerged: a slack-key guitarist, his estranged wife, and their two grown children that witnessed the fallout. Through the course of 1969, secrets are revealed as their father’s health fails, and one loss threatens to replace another.

Most pages ended up in the trash those first years. Meanwhile, friends sold short fiction to literary magazines and attracted agents with books. I felt too slow, but in truth, thinking about publishing overwhelmed me when learning to write a novel felt hard enough.

Then I wrote the scene where the mother character decides to return to Hawai‘i and I understood that it was time for me, too. People told me this was a risky move—pricey housing and fewer work opportunities—but family and friends managed on the island, and I figured I could, too.

At home, the book started to take shape. A friend sent me news of the Maureen Egen Writers Exchange Award (WEX) and encouraged me to apply. When I sent my application at a Honolulu post office, I hoped for some recognition that the story was, finally, moving. That there was a little spark.

My writing is consumed with this fictional family and their complicated love for each other. It often felt like an insular universe, and I’m the only real one there, but winning the WEX Award changed that. I’m incredibly grateful to fiction judge Alexander Chee for finding promise in my work. In his comments, he wrote that my first chapter was “full of a love for the islands, the history, and the music and the people who make that place what it is,” and I got teary, because this is what I have been working to share.

This award also gave me a welcome crash course in publishing. When Poets & Writers asked who I wanted to meet, I poured through the acknowledgment pages of favorite books to learn about agents and editors. It was a particular treat to share with Maureen Egen, sponsor of the prize, how I’d fallen in love with the classic Gone with the Wind as a twelve-year-old in Kahalu‘u. It was my first adult book and I immediately picked up the sequel, Scarlett, edited by Egen.

In New York, I felt surrounded by people who love books, as I do. I share this award with poetry winner Kimo Armitage, an accomplished local writer. His friendship and good humor made me feel like I had a bit of home with me, and his own publishing experiences offer me valuable lessons as an emerging writer.

Before this award, my writing was largely private.  After the announcement, several people told me, “I didn’t even know you wrote,” or new acquaintances said, “I was wondering who won that.” What I discovered in New York is that every book needs a community of champions and advisors, both professional and personal, to thrive. This award invites me into a larger writing community, both on the island and away. Thanks to Poets & Writers, Maureen Egen, and Alexander Chee for making this possible.

The Maureen Egen Writers Exchange Award is generously supported by Maureen Egen, a member of the Poets & Writers Board of Directors.

Photos: (top) Alicia Upano (Credit: Margarita Corporan). (middle) Alicia Upano and Alexander Chee (Credit: Kimo Armitage). (bottom) Elliot Figman, Kimo Armitage, Alicia Upano, and Bonnie Rose Marcus (Credit: Jessica Kashiwabara).

Sweethearts and Sweetie Pies

Cabbages, pumpkins, eggs, sugar, honey, fleas, gazelles, doves—all are terms of endearment lovingly used in different cultures and languages. Think of a pet name you have used for a loved one, or one that has been used for you, and write an essay exploring your memories of the word or phrase’s usage. Is the term connected to a specific story or event? Is it used during particular moods? Does it soothe or ruffle feathers? Consider how these terms reflect a certain aspect of your relationships.

PEN/Heim Translation Fund Grants Announced

PEN America has announced the recipients of the annual PEN/Heim Translation Fund Grants. This year the judges awarded fifteen grants of $3,870 each to assist in the completion of translation projects spanning thirteen different languages. PEN also announced the winner of the inaugural $5,000 Grant for the English Translation of Italian Literature.

The 2017 PEN/Heim Translation Fund Grant recipients are:

Nick Admussen for his translation from the Chinese of Ya Shi’s poetry collection Floral Mutter
Polly Barton for her translation from the Japanese of Misumi Kubo’s novel Cowards Who Looked to the Sky
Elizabeth Bryer for her translation from the Spanish of Aleksandra Lun’s novel The Palimpsests
Vitaly Chernetsky for his translation from the Ukrainian of Sophia Andrukhovych’s novel Felix Austria
Iain Galbraith for his translation from the German of Raoul Schrott’s Selected Poems
Michelle Gil-Montero for her translation from the Spanish of Valerie Mejer Caso’s poetry collection Edinburgh Notebook
Sophie Hughes for her translation from the Spanish of Alia Trabucco Zerán’s debut novel, The Remainder
Elisabeth Jaquette for her translation from the Arabic of Rania Mamoun’s story collection Thirteen Months of Sunrise
Kira Josefsson for her translation from the Swedish of Pooneh Rohi’s novel The Arab
Adam Morris for his translation from the Portuguese of Beatriz’s Bracher novel I Didn’t Talk
Kaitlin Rees for her translation from the Vietnamese of Nhã Thuyên’s poetry collection A Parade
Dayla Rogers for her translation from the Turkish of Kemal Varol’s novel Wûf
Christopher Tamigi for his translation from the Italian of Mauro Covacich’s novel In Your Name
Manjushree Thapa for her translation from the Nepali of Indra Bahadur Rai’s novel There’s a Carnival Today
Joyce Zonana for her translation from the French of Tobie Nathan’s novel This Land That Is Like You

The recipient of the inaugural $5,000 PEN Grant for the English Translation of Italian Literature is Douglas Grant Heise, for his translation of Luigi Malerba’s novel, Ithaca Forever.

PEN’s prize advisory board selected the fifteen grantees from a pool of 224 applicants. For more information about the winners and the Translation Fund, which is now in its fourteenth year, visit PEN’s website.

On the Road

Last month, hundreds of thousands of red Skittles were found on a highway road in Wisconsin, having spilled from a truck transporting the candy for integration into cattle feed. Write a short story that starts with a similarly striking image of something highly unusual found on a road. As the story progresses, continue escalating the mystery and oddity of the situation. Does the story end with a satisfactory resolution, or does it leave the reader with lingering questions?

The Bop

The Bop is a form of poetic argument consisting of three stanzas, each followed by a repeated line or refrain. The first stanza is six lines and presents a problem; the second stanza is eight lines and further expands upon the problem; and the third stanza is six lines and either resolves or documents the failure of resolving the problem. Read a Bop poem by Afaa Michael Weaver, who created the form during a Cave Canem writing retreat, and then try writing your own.

Celebration of Martin Luther King Jr.’s Birthday Through the Arts

Brenda Collins was raised, educated, and currently lives in Atlanta, Georgia. She holds the position of Community Relations Chair at the Shambhala Meditation Center of Atlanta.

“Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.”
―Thomas Merton, No Man Is an Island (Harcourt, Brace, 1955)

At the Shambhala Meditation Center of Atlanta, we create activities to support the primary focus of the Community Relations Committee—to bridge communities together for the purpose of creating a culture of kindness. We host events that foster cultural understanding through the arts and conversations about race relations, environmental issues, economic disparity, gender issues, the criminal justice system, sexual orientation, education, and more.

We decided there was no better way to celebrate Martin Luther King Jr.’s birthday than through the arts. We were granted the opportunity with the support of Poets & Writers to honor this day, January 15, with poets, musicians, and performers from all walks of life. Featured poets and performers included Srimati Shahina Lakhani, Nnenne Onyicha-Clayton, Debra Hiers, Waqas Khwaja, BMichelle Tilman, A’nji Sarumi, Jennifer Denning, and the Atlanta Interplay Performers. The Interplay Performers used improvisational tools to express themselves in the moment. The poets read their own works, as well as the work of others revealing their own voices of wisdom.

This event included an open mic and a reflective conversation segment, which directly connected to the conversations the Shambhala Meditation Center hosts about issues that are important to the people of our city and our world. These topics include income disparity, a sustainable relationship with our environment, and improving our many broken systems (i.e. criminal justice, healthcare, education).

From Pakistan to Islam, from Europe to America, all forms of expression were heard and human emotions were experienced leaving us with hope and a sense of renewal. People were so inspired, they did not want to leave. They wanted to continue expressing themselves through poetry and other forms of art. The most memorable moment, for me, was when we all formed a circle for a unity prayer and improvisation session led by BMichelle Tilman.

I thank Poets & Writers for their support in making this project a success, bringing hope and inspiration to all of humanity.

Photo: Brenda Collins. Photo credit: Florence Lemon.

Support for Readings & Workshops events in Atlanta, Georgia is provided by an endowment established with generous contributions from the Poets & Writers Board of Directors and others. Additional support comes from the Friends of Poets & Writers.

Submissions Open for the Gwendolyn Brooks Centennial Poetry Prize

The deadline approaches for the Gwendolyn Brooks Centennial Poetry Prize, sponsored by the Furious Flower Poetry Center at James Madison University and given for a group of poems. The winner will receive $2,000, and the runner-up will receive $1,000. Both winners will be invited to read at James Madison University in Harrisonburg, Virginia, in April, and will be provided with accommodations and a $500 honorarium.

Poets who have not published more than one poetry collection are eligible. Using the online submission system, submit three to five poems totaling no more than six pages by February 16 with a $20 entry fee. The winner will be notified in early March, and must attend the award ceremony on April 17 at James Madison University, where the award will be presented by Nora Brooks Blakely, Gwendolyn Brooks’s daughter.

Poet Patricia Smith will judge. She is the author of seven poetry collections, including the forthcoming Incendiary Art, which will be published by TriQuarterly Books in February.

The prize honors the centennial of poet Gwendolyn Brooks’s birth. Formally established in 2005 by Joanne V. Gabbin, the Furious Flower Poetry Center is the nation’s oldest academic center devoted to African American poetry, and works to cultivate, honor, and promote the voices of African American poets. The center hosts visiting poets; runs workshops, an annual poetry camp, panels, conferences, and seminars; and creates text and videos and other content on African American poetry.

Vievee Francis Wins Kingsley Tufts Poetry Award

Claremont Graduate University has announced the winners for the Kingsley Tufts Poetry Award and the Kate Tufts Discovery Award. One of the richest prizes for poetry in the United States, the $100,000 Kingsley Tufts Poetry Award is given annually to a midcareer poet for a book published in the previous year. The $10,000 Kate Tufts Award is given for a debut poetry collection.

Vievee Francis, a poet “known for her explorations of racial identity, modernist poetics, and feminist legacies,” received the 2017 Kingsley Tufts Award for her collection Forest Primeval (Northwestern). The book employs an “anti-pastoral” approach to examine the violence and transcendence of nature and survival.

The Kingsley Tufts finalists were Tyehimba Jess’s Olio (Wave), Ada Limón’s Bright Dead Things (Milkweed), Jamaal May’s The Big Book of Exit Strategies (Alice James Books), and Patrick Rosal’s Brooklyn Antediluvian (Persea).

Philip B. Williams received the Kate Tufts Discovery Award for his collection, Thief in the Interior (Alice James), a book that presents a “perilous journey through a violent landscape in which race separates many from the American dream.” Williams is also featured in Poets & Writers Magazine’s twelfth annual roundup of debut poets.

The Kate Tufts finalists were Derrick Austin’s Trouble the Water (BOA), Rickey Laurentiis’s Boy With Thorn (University of Pittsburgh), Jordan Rice’s Constellarium (Orison), and Ocean Vuong’s Night Sky With Exit Wounds (Copper Canyon).

The judges for both prizes were Don Share, Elena Karina Byrne, Terrance Hayes, Meghan O’Rourke, and Brian Kim Stefans. Poetry magazine editor Don Share, this year’s judge committee chair, said Francis’s Forest Primeval is “an intense work, dark…Dantean…dreamlike in its visions…. Francis is reclaiming modernist and feminist legacies of poetry, and it takes great courage to do that.” 

In addition to Forest Primeval, which also won the Hurston/Wright Legacy Award for Poetry, Francis is the author of two previous poetry collections, Blue-Tail Fly (Wayne State University Press, 2006) and Horse in the Dark (Northwestern University Press, 2012). She is the recipient of a Rona Jaffe Foundation Writers’ Award and a Kresge Artist Fellowship. She is currently an associate professor of English at Dartmouth College and an associate editor for Callaloo.

This year marks the twenty-fifth anniversary of the Tufts Poetry Awards, which honor the memory of poet Kingsley Tufts. Previous winners of the Kingsley Tufts Award include Ross Gay, D. A. Powell, and Linda Gregerson. Past recipients of the Kate Tufts Award include Danez Smith, Yona Harvey, and Lucia Perillo. Francis and Williams will be honored at an awards ceremony in Los Angeles on April 20.

All Within Your Reach

A travel website recently compiled a world map showcasing the slogans of different countries, most of which were created by tourism boards to promote tourism. Take a look at the wide variety of national slogans, or find the slogan or motto of a U.S. city or state you’re familiar with, and write an essay inspired by the phrase. Explore the ways in which the slogan touches upon the projected image or desired impression of your locale, and how it might resonate or conflict with your own memories.

Rants and Riffs

Craft a piece of flash fiction based on the art of the rant: What exercises you? That is, what gets you in high dudgeon? Who pisses you off? Be specific: not just “I hate that guy,” but a riff on the last three times he cut you off in mid-sentence, the poisonous glow of his smile, and the unfortunate fact that he’s your brother-in-law. Now invert the previous exercise: How would he rant against you? Provide plenty of ripe details along with an incident or two. 

This week’s fiction prompt comes from David Galef, author of Brevity: A Flash Fiction Handbook (Columbia University Press, 2016).

Pages

Subscribe to RSS - blogs