Genre: Poetry

Different Choices

In “The Untranslatable” published on the Paris Review website, the translators of poems featured in the magazine’s summer issue write short essays about their processes. Patricio Ferrari and Susan Margaret Brown, who translated António Osório’s poems from the Portuguese, write about choosing between words in the English language that have Latin versus Germanic origins: “Most words representing abstract ideas stem from the Latin while the majority of words exemplifying concrete ideas come from the Saxon. In a newspaper article, the choice may be irrelevant; in a poem, the choice matters.” Rewrite or draft a new version of a poem you’ve written in the past, switching out some of the Latinate words for those with Germanic roots, and vice versa. How does this change the sound, tone, and other nuances of your poem?

Bellevue Literary Review Prizes Open for Submissions

Submissions are open for the Bellevue Literary Review Prizes in Poetry and Prose. The annual contest seeks submissions from poets, fiction writers, and creative nonfiction writers whose work addresses “themes of health, healing, illness, the mind, and the body.” One winner in each genre will receive $1,000 and publication in the Bellevue Literary Review.

Using only the online submission system, submit up to three poems totaling no more than five pages or up to 5,000 words of prose with a $20 entry fee by July 15. Jen Bervin will judge in poetry, Dan Chaon will judge in fiction, and Kay Redfield Jamison will judge in creative nonfiction. All entries are considered for publication. Visit the website for complete guidelines.

Founded by a group of physician-writers in 2000, the Bellevue Literary Review seeks to explore “human existence through the prism of health and healing, illness and disease.” Published by the New York University Langone Medical Center, the publication’s offices are located in New York City’s Bellevue Hospital, the oldest public hospital in the country. Previous contributors to the magazine include Leslie Jamison, Celeste Ng, and Rick Moody.

You Lose Something Every Day

Caption: 

“It was Dre who once said, / You lose something every day / Your mind on the way to the store / The floor on the way to your mind…” In this Ours Poetica video, Jacqueline Woodson reads “You Lose Something Every Day,” a poem from Willie Perdomo’s collection The Crazy Bunch (Penguin Books, 2019). 

Genre: 

Hot Hot Hot

6.30.20

In response to the increasingly searing and muggy days, a recent Bustle article detailed the effects of humidity on the body. “You may feel more uncomfortable on a humid day because your body is not as easily able to evaporate the sweat on your skin, due to the moisture in the air,” says physician assistant Christina L. Belitsky, adding that “evaporation of sweat on our skin is our body’s way of naturally cooling us down in warm temperatures.” Write a poem in which you discuss an aspect of how the body—internal organs, skin, or your own joints—functions in such sticky heat. What images and vocabulary enable you to perfectly encapsulate the physical effects of a sweltering summer day?

Tyrone Williams: ENCLAVE Series

Caption: 

“To be seen and not / heard, herded, and yet, / heralded—ambidoxic / harem, primary colors-studded...” Tyrone Williams reads “Alhambra,” “taškīl,” and “The D.I.Y. Archive” from his poetry collection As iZ (Omnidawn, 2018) in this third installment of ENCLAVE, a virtual series of readings by contemporary innovative poets curated by Rae Armantrout and Jeanne Heuving.

Genre: 

Writer’s Notes From COVID NOLA: Benjamin Morris

Benjamin Morris is the author of Coronary (Fitzgerald Letterpress, 2011), Hattiesburg, Mississippi: A History of the Hub City (History Press, 2014), and Ecotone (Antenna/Press Street Press, 2017), and the editor or coeditor of four volumes of poetry, fiction, and nonfiction. His work has received academic and creative fellowships from Tulane University and a residency from A Studio in the Woods in New Orleans. You’ll always find him somewhere in New Orleans supporting the literary community.

How has this pandemic impacted you personally and professionally?
In a word: multiply. During lockdown I’ve been grateful to stay healthy, but even having avoided the virus thus far, it’s hard to avoid that gnawing feeling of anxiety over so many everyday activities: It seems like everything we do now is laced with tension. That’s the strangest thing; because the virus could be anywhere, it’s everywhere. Every public move you make is a risk calculation. That said, like many folks here and across the country, I’ve taken a punch to the fiscal gut. Early on in the outbreak my hours at my day job were cut in half, and every gig, reading, and appearance I had planned since February has been canceled. Last month, I was supposed to give a lecture on trends in contemporary Mississippi poetry to the Mississippi Poetry Society, which has now been rescheduled for 2023. It’s not been easy.

What books are you reading while quarantined?
I’ve just finished The Everlasting by Katy Simpson Smith, which came out in March (so go buy it!). The novel is set in Rome, Italy, over four different time periods, following a structure not unlike David Mitchell’s Cloud Atlas. Not only is it a gorgeous book in its own right, but mentally traveling through time and space has been an ideal antidote for the malaise of quarantine. Next up is poetry—I’ve got a stack of books from past presenters at the New Orleans Poetry Festival, such as Henk Rossouw’s Xamissa and Lee Ann Brown’s Polyverse. And just before Mardi Gras, a friend gave me a first edition of C. D. Wright’s Rooms Rented by a Single Woman published by Lost Roads Press—what a gift!

If you knew five months ago what you know now, how would you have prepared for this moment?
More exercise equipment! I’ve long held that the gym is like church for the body, and outside of church it remains the single best place to boost mental health. I was underprepared with gear when the outbreak broke out (apologies for the chiasmus), and have had to cobble together different implements since. Believe it or not, you can do more cardio with a rake than you think.

Have you attended or participated in any virtual readings? Is it here to stay or do you prefer to return to in person readings?
When we voted to cancel the 2020 New Orleans Poetry Festival, it was one of the most difficult decisions our board had ever faced. A small salve for the wound was our attempt over the original festival weekend to curate a virtual fest, soliciting videos of readings, panels, tributes, and odes to the kitchen sink—my own submission features a guest appearance from my cat. They’re all up on the festival’s website and I couldn’t be more grateful to everyone who made it happen. But no, to my mind, virtual readings versus in-person events are like how Wynton Marsalis once compared listening to a CD versus going to a live performance: like looking at a picture of a steak.

What’s your hope for New Orleans during and after this pandemic?
One thing that has moved me these last few months is the outpouring of simple kindness from our citizenship. Like many have said—most recently Maurice Ruffin in the New York Times—in some ways this is like Katrina all over again. I well remember from those years the shared recognition that just about everyone you encounter on a given day—friend, family, stranger—is suffering from untold depths of stress, and a little extra patience, tolerance, and consideration can be the difference between a day they survive and a day they don’t. It’s like that all over again. My hope for the city is that we recognize the fragility of all our relationships, even transitory ones, and allow such gentleness and tenderness to reenter civic life for good.

Benjamin Morris. (Credit: David G. Spielman)
 
Kelly Harris is the literary outreach coordinator for Poets & Writers in New Orleans. Contact her at NOLA@pw.org or on Twitter, @NOLApworg.

Bugs Up Close

6.23.20

When’s the last time you took a really close look at an insect? In Aliens Among Us: Extraordinary Portraits of Ordinary Bugs (Liveright, 2020), photographer Daniel Kariko uses a scanning electron microscope and a stereo microscope to present extreme close-up photographs of insects—beetles, flies, centipedes, bees, wasps. Browse through some of Kariko’s photos, and write a poem inspired by the surprising details you discover in these portraits. Focus on reflecting texture, color, and the form and function of insect bodies into the fabric of your poem.

Pages

Subscribe to Poetry