Genre: Poetry

Andrea (Andy) Young blogs about her readings—supported by P&W grants—in New Orleans. Her third chapbook, The People Is Singular, was published in 2012. Her poems, essays, and translations have been featured internationally and in the Los Angeles Review of Books, Callaloo, Guernica, and the Norton Anthology of Language for a New Century. Since 2012, she has been dividing her time between New Orleans, where she works for the New Orleans Center for Creative Arts, and Egypt, where she works for the American University in Cairo.

The P&W-supported readings I’ve done in New Orleans, like most of my writing from the last couple of years, were inextricably linked to revolution and the uprisings in the Arab “world.” These grants have catalyzed readings that likely wouldn’t have happened otherwise. The readings took place at the Antenna Gallery, a dynamic gallery space which features writers as all as visual artists, the New Orleans Museum of Art, Loyola University, and, at the invitation of the Tulane Arabic Club, at a restaurant which no longer exists called Little Morocco.

Most of the poems I read on these occasions were from a chapbook called The People Is Singular, a collaborative response to the Egyptian revolution featuring my poems and the photography of Salwa Rashad, an Egyptian photographer. All of these readings featured words that try to find a home somewhere between observation and engagement, between Arabic and English, between two cultures. As the spouse of an Egyptian poet, and the mother of two, I am part of a family that constantly seeks to find a point of balance between these things.

Poetry helps me to find that place, and these readings created opportunities to share it. Since January 2011, I have often been asked by American friends and family to help them understand what’s going on in Egypt: to direct people to reliable news sources or to give further context to the headlines. Poetry, of course, is about more than the facts, but I have found that it has served these last couple of years, among other things, to flesh out experiences that may feel distant, other.

Each of these readings also provided opportunities to explore different ways of presenting work. At the Antenna Gallery, I conducted a multimedia presentation with projections of Rashad’s work, soundscapes, and different reading styles. At Loyola University, I hung a small exhibit of Rashad’s work to accompany the poems. At the New Orleans Museum of Art, the reading was in a small gallery space filled with artwork providing a different context.

At Little Morocco restaurant, my husband, Khaled Hegazzi, and I read all the work bilingually, accompanied by the oud and guitar. The restaurant was packed, and the aromas of lamb, cardamom, carrots, and mint tea floated around our voices. It was January 2011, a frightening and exciting time at the beginning of what would come to be known as the “Arab Spring.” My chapbook was yet to be published, but the poems I chose (many in translation from Arabic) were in the spirit of the times. In the question and answer session after the reading, one person asked, “What would you call what is happening in Egypt now?” And I responded, “I’d call it a revolution.” Little did I know how big it was or how long the struggle would be. I continue to seek words that make the narrative(s) of these times tangible and human, though there are times I am hopelessly mute. These opportunities to read and share my attempts to voice my thoughts have helped me to feel that they matter to others and the world.

Photo: Andy Young. Photo Credit: Khaled Hegazzi

Support for Readings/Workshops events in New Orleans is provided by an endowment established with generous contributions from the Poets & Writers Board of Directors and others. Additional support comes from the Friends of Poets & Writers.

P&W-funded Kamilah Aisha Moon currently lives in Brooklyn, NY, and is the author of She Has a Name (Four Way Books). A recipient of fellowships to the Prague Summer Writing Institute, the Fine Arts Work Center, Cave Canem, and the Vermont Studio Center, Moon's work has been featured in several journals and anthologies, including Harvard Review, jubilat, Sou’wester, Oxford American, Lumina, Callaloo, Villanelles, Gathering Ground, and The Ringing Ear. She has taught English and Creative Writing at Medgar Evers College-CUNY, Drew University, and Adelphi University. Moon holds an MFA in Creative Writing from Sarah Lawrence College.

Poets & Writers funds a wonderful workshop at a senior citizen recreational center in Manhattan called the Lincoln Square Neighborhood Center. A good friend of mine, Samantha Thornhill, regularly facilitates the workshop. I recently had the pleasure of being a guest instructor for one session, and it was an afternoon that I will continue to treasure for many reasons. What a treat to sit at the table with these women and experience their hard-won insights and revelations, their beauty. To witness their respect for what reading and writing poetry has always afforded them—how it delights, soothes and edifies; the sweet and profound awe it inspires.

Poetry is time travel. The opening free-write exercise “Give me back...” asked the women to reflect on the past. They transformed as they shared fifteen minutes later the many reveries they brought back to life, eyes sparkling as they showed through metaphor and great sensory detail what they once had and who they used to be "back in the day," and what their once young, supple bodies could accomplish (one of the ladies being a dancer). "Give me back my long, luxurious curls...nights with my husband before the kids came along. Just give me back my husband, gone now." They recalled what mattered and still does, expressed gratitude for what rose in the wake of loss along the way. There was sensuality, sass, and a healthy irreverence from a woman in her eighties as she read mantras for living that got her this far in life, until her respiratory problems took over and shortened her time in our session.

We discussed persona poems, compared lyric to narrative poetry, and explored space as breath in a poem. We studied form as the setting and craft as tools to compose these word-diamonds we hew from our personal experiences. The afternoon sun poured into the windows; we all glowed. It reminded me of the line in a Rumi poem, “Sunlight fell upon the wall / the wall received a borrowed splendor.” The sheen of discovery, recognition, acknowledgment, and transcendence filled the room. I always want to remember and keep sacred that this is a human business. As poet Jon Sands often says, we are “emotional historians.”

Two years ago, I taught a Poets & Writers-sponsored workshop filled with sixth grade honor students at the Young Women's Leadership Academy in Queens. For ten weeks, we focused on elements of craft and discussed the work of published poets, unpacking what each poem had to offer us. We created an anthology. These girls were gifted and bright beyond their young years, their poems suffused simultaneously with innocence and wisdom. Kristalyn proclaimed, “My name is a dragon / just like me! It has power / and can let loose.” In an ode to her fingers, Tearah wrote “You clasp my knuckles in prayer...you hold my pen, my writing sword!”

The young women made me hopeful for their individual futures and the future of the world. The more mature ladies filled me with the strength to face my own golden years with grace, and to handle the inevitable curves and challenges ahead with the same aplomb they exhibited. I was struck by how, in both workshops, the students' faces shone with the same wonder, and conveyed a careful stewardship and thoughtfulness when giving such astute feedback and suggestions. I was honored to encourage the young women to experience poetry for the first time, and equally honored to witness many of the older women use poetry to relive some major events that shaped their lives.

Among the many important moments, both of these workshops affirmed that poetry contains a brilliance that we can access and own for a lifetime. Through poetry, we can transform ourselves and change others as we sit around each other's poems like campfires for warmth and sustenance. For as long as we can hold our “writing swords,” we possess the power to draw breath, to speak, and to listen.

Photo: Kamilah Aisha Moon. Photo Credit: Rachel Eliza Griffiths.

Support for Readings/Workshops in New York City is provided, in part, by public funds from the New York State Council on the Arts, and the New York City Department of Cultural Affairs, with additional support from the Louis & Anne Abrons Foundation, the Axe-Houghton Foundation, the A.K. Charitable Trust, and the Friends of Poets & Writers.