Genre: Poetry

February 14

2.14.11

For one week, collect words and phrases you encounter throughout the day from signs, advertisements, menus, overheard conversations, radio programs, headlines, television, etc. At the end of the week, write a found poem, using these snippets.

February 7

Choose a poem that you’ve written and rewrite it in its reverse, making the last line the first, etc. Revise this version, creating a new poem.

Due to Inclement Weather, Contest Deadline Is Extended

Aspinwall, Pennsylvania–based Black Lawrence Press, while experiencing rather modest weather in comparison to points west, has opted to extend the deadline for its novel competition, with snowbound writers in mind.

"We've received word from a number of people that inclement weather across much of the country made it rather difficult to meet Monday's Big Moose Prize deadline," the press's executive editor Diane Goettel writes in an e-mail. "For this reason, we are extending the deadline to February 15. And don't worry, we won't exclude you if you live in a land of sand and sun."

Details about the submission process are available in this earlier post about the prize and on the press's Web site.

If you're under the cloud that is covering most of the country, perhaps today is the day to resist cabin fever and consider submitting that novel—or at least cozying up to write. For a little wintry literary inspiration, check out the video poem below by Black Lawrence Press author Brent Goodman.

January 31

1.31.11

Set a timer for five minutes and freewrite—writing anything that comes to mind without stopping until the timer goes off. Then circle every third word or phrase of what you’ve written. Use these circled words as the starting point for a poem.

Three Percent's Best Translated Fiction Books of 2010

Three Percent, the international literature division at University of Rochester in New York, has announced its top twenty-five picks for the 2011 Best Translated Book Award in fiction, representing nineteen countries and twelve languages. A five-thousand-dollar prize will be given to each winning author and translator of books of poetry and fiction published between December 1, 2009, and November 30, 2010 (poetry finalists will be announced in March).

The longlisted fiction titles, below, include books by 2010 National Book Critics Circle Award finalist David Grossman and International 2007 IMPAC Dublin Literary Award winner Per Petterson. Three Percent will feature on its Web site reviews and analysis of each title in the coming weeks, leading up to the shortlist announcement on March 24. Winners will be named on April 29 at the PEN World Voices Festival in New York City.

The Literary Conference by César Aira, translated from the Spanish by Katherine Silver (New Directions)

The Golden Age by Michal Ajvaz, translated from the Czech by Andrew Oakland (Dalkey Archive Press)

The Rest Is Jungle and Other Stories by Mario Benedetti, translated from the Spanish by Harry Morales (Host Publications)

A Life on Paper by Georges-Olivier Châteaureynaud, translated from the French by Edward Gauvin (Small Beer Press)

A Jew Must Die by Jacques Chessex, translated from the French by Donald Wilson (Bitter Lemon)

A Splendid Conspiracy by Albert Cossery, translated from the French by Alyson Waters (New Directions)

The Jokers by Albert Cossery, translated from the French by Anna Moschovakis (New York Review Books)

Eline Vere by Louis Couperus, translated from the Dutch by Ina Rilke (Archipelago Books)

Visitation by Jenny Erpenbeck, translated from the German by Susan Bernofsky (New Directions)

The Blindness of the Heart by Julia Franck, translated from the German by Anthea Bell (Grove Press)

Hocus Bogus by Romain Gary (writing as Émile Ajar), translated from the French by David Bellos (Yale University Press)

To the End of the Land by David Grossman, translated from the Hebrew by Jessica Cohen (Knopf)

The True Deceiver by Tove Jansson, translated from the Swedish by Thomas Teal (New York Review Books)

The Clash of Images by Abdelfattah Kilito, translated from the French by Robyn Creswell (New Directions)

Bad Nature, or With Elvis in Mexico by Javier Marías, translated from the Spanish by Esther Allen (New Directions)

Cyclops by Ranko Marinković, translated from the Croatian by Vlada Stojiljković, edited by Ellen Elias-Bursać (Yale University Press)

Hygiene and the Assassin by Amélie Nothomb, translated from the French by Alison Anderson (Europa Editions)

I Curse the River of Time by Per Petterson, translated from the Norwegian by Charlotte Barslund and the author (Graywolf Press)

A Thousand Peaceful Cities by Jerzy Pilch, translated from the Polish by David Frick (Open Letter)

Touch by Adania Shibli, translated from the Arabic by Paula Haydar (Clockroot)

The Black Minutes by Martín Solares, translated from the Spanish by Aura Estrada and John Pluecker (Black Cat)

On Elegance While Sleeping by Emilio Lascano Tegui, translated from the Spanish by Idra Novey (Dalkey Archive Press)

Agaat by Marlene Van Niekerk, translated from the Afrikaans by Michiel Heyns (Tin House)

Microscripts by Robert Walser, translated from the German by Susan Bernofsky (New Directions/Christine Burgin)

Georg Letham: Physician and Murderer by Ernst Weiss, translated from the German by Joel Rotenberg (Archipelago Books)

NBCC's Critics' Picks of 2010

While the National Book Critics Circle (NBCC) Awards shortlists, announced last weekend, have echoes of last fall's National Book Awards, the nominees in fiction were a completely fresh batch.

Receiving nods for this year's prize in fiction are A Visit From the Goon Squad (Knopf) by Jennifer Egan, Freedom (Farrar, Straus and Giroux) by Jonathan Franzen, To the End of the Land (Knopf) by David Grossman, Comedy in a Minor Key (Farrar, Straus and Giroux) by Hans Keilson, and Skippy Dies (Faber and Faber) by Paul Murray.

National Book Award winners Terrance Hayes (Lighthead, Penguin) and Patti Smith (Just Kids, Ecco) are up for the prizes in poetry and autobiography, respectively. Also called out are National Book Award–nominated poets Kathleen Graber for The Eternal City (Princeton University Press) and C. D. Wright for One With Others (Copper Canyon), as well as Anne Carson for Nox (New Directions) and U.S. poet laureate Kay Ryan for The Best of It (Grove Press).

In the memoir category, Smith’s book is up against Half a Life (McSweeney's Books) by Darin Strauss, Crossing Mandelbaum Gate (Scribner) by Kai Bird, Autobiography of an Execution (Hachette) by David Dow, Hitch-22 (Twelve) by Christopher Hitchens, and Hiroshima in the Morning (Feminist Press) by Rahna Reiko Rizzuto.

The judging committees of the NBCC will have their say this spring, but while awaiting word of the winners on March 10, here’s a look at what some critics thought of this year's notable titles before they were finalists.

"Nox is a luminous, big, shivering, discandied, unrepentant, barking web of an elegy." Meghan O’Rourke on Carson’s poetry collection, New Yorker

"If you only read one book of poetry this year, that’s not enough, but start with this one.” Craig Morgan Teicher on Graber’s The Eternal City, Publishers Weekly

"Talking to the reader as if she were sitting next to him on a bar stool, Hayes makes poems that flatter our subtlety and make unfussy the business of turning on the imagination's light." John Freeman on Lighthead, Dallas Morning News

"Turning each corner of a Ryan poem, the eye drops to the next solid, well-planked surface." John Freeman on The Best of It, Los Angeles Times

"One With Others is potent because it is alive with voices, alive with suffering, alive with a language which earmarks an era, but also a message which seeks to persist. It is also alive with an ideology of hatred that still courses through the United States today.” Steven Karl on Wright’s poetry collection, Coldfront

"For a book so relentlessly savvy about the digital age and its effect on how we experience time (speeded up, herky-jerky, instantaneous, but also full of unbearable gaps and pauses), A Visit From the Goon Squad is remarkably old-fashioned in its obsession with time’s effects on characters, that preoccupation of those doorstop nineteenth-century novels." Will Blythe on Egan’s novel, New York Times Book Review

"Some of Freedom’s sentences are so well-written you want to pluck them out, stab them with little corn holders, and eat them." Sam Anderson on Franzen's novel, New York Magazine

"Why was Freedom written?" B. R. Myers also weighs in, The Atlantic

"Grossman invites us to look beneath the shrill headlines, beyond the roadblocks, within the clenched fist — to see Israel’s predicament not as 'the situation' but as many situations, one for every person.” Donna Rifkind on To the End of the Land, Kansas City Star

"Keilson treats his characters tenderly, sympathizing with their difficulties and forgiving them their mistakes…. Keilson's work as a psychoanalyst displays an empathy and a sensitivity to suffering that are surely the equal—if not arguably the superior—of any of which a novelist is capable." Dan Vitale on Comedy in a Minor Key, which was originally published in German in 1947 (in a review that also covers Keilson’s Death of the Adversary), Three Percent

"One of Murray's achievements is to evoke the mournfully short-lived nature of adolescent forevers." Richard Eder on Skippy Dies, Los Angeles Times

"Dow’s candor seems so absolute that readers on both sides of the [death penalty] debate
can gain insight into the thought process of an experienced advocate.
His prose is captivating." Steve Weinberg on Autobiography of an Execution, Christian Science Monitor

"Hitchens’s political writing radiates anger and toughness, but his stories of his loved ones are remarkably sensitive and emotionally real.” Michael Schaub on Hitch 22, National Public Radio

"Hiroshima in the Morning is a deeply affecting record of the author’s exploration of story and memory, and an intriguing addition to existing 9/11-related books.” J. G. Stinson on Rizzuto’s memoir, ForeWord Reviews

"Just Kids is the most spellbinding and diverting portrait of
funky-but-chic New York in the late sixties and early seventies that any alumnus has committed to print." Tom Carson on Smith's memoir, New York Times Book Review

"What is truly exceptional here is watching a writer of fine fiction…probe, directly, carefully and with great humility, the source from which his fiction springs." Dani Shapiro on Strauss’s Half a Life, New York Times Book Review

Pages

Subscribe to Poetry