The Written Image: Stopan

The celebrated Bulgarian bookmaker Stopan calls on his country’s craft traditions to create fantastical artist’s books that are “both in and out of folklore.”
Jump to navigation Skip to content
Articles from Poet & Writers Magazine include material from the print edition plus exclusive online-only material.
The celebrated Bulgarian bookmaker Stopan calls on his country’s craft traditions to create fantastical artist’s books that are “both in and out of folklore.”
Zenia Tompkins, founder of the Tompkins Agency for Ukrainian Literature in Translation, discusses the impact of Russia’s invasion on her work and the agency’s urgent efforts to bring Ukrainian voices to the West.
The author on the journals and zines that published essays from their collection, Brown Neon.
The first lines of a dozen noteworthy books including The Crane Wife: A Memoir in Essays by CJ Hauser and Gods of Want by K-Ming Chang.
By presenting translations in trios, a new initiative from Open Letter Books puts international literature in context and celebrates the role of translator as curator.
A look at three new anthologies, including Body Language: Writers on Identity, Physicality, and Making Space for Ourselves, edited by Nicole Chung and Matt Ortile.
The author spotlights five journals that published lyric and narrative poems from her debut poetry collection, The Body Family.
The Matwaala collective was launched in 2015 to create visibility for South Asian poets. Today, Matwaala programs such as the Poets of Color festival foster solidarity between different identity groups through literature.
Two University of Baltimore MFA students founded the small press that publishes poetry, fiction, nonfiction, and hybrid work, and as well as a podcast and literary magazine.
The first lines of a dozen noteworthy books including The Candy House by Jennifer Egan and Ante body by Marwa Helal.
The new editor in chief of the Rumpus, Alysia Li Ying Sawchyn, discusses what sets the magazine apart and what she looks forward to in her new role.
Writer and visual artist Ben Shattuck turned his journals from walks through New England’s wild spaces into a book of drawings and text titled Six Walks: In the Footsteps of Henry David Thoreau.
When the pandemic affected booksellers’ job security, several bookstores transitioned to employee-ownership models to create more equitable workplace environments.
Established in 2018, the Graywolf Press African Fiction Prize awards an African writer an advance and publication by Graywolf. The prize aims to offer African writers a platform without them having to leave the continent.
Created in response to social uprisings and the pandemic, Lampblack offers direct aid and community to Black writers and publishes an annual magazine that furthers Black literature.
Three new anthologies, including The Long Devotion: Poets Writing Motherhood.
David Treuer, a writer, teacher, and recently appointed editor-at-large at Pantheon, discusses his focus on publishing emerging Indigenous writers and the possibilities of his new role.
The first lines of a dozen noteworthy books including Pure Colour by Sheila Heti and Dream of the Divided Field by Yanyi.
The author reflects on magazines that offered homes to stories in her second collection, Jerks: “All the journals I’ve been lucky enough to publish with celebrate nervy writing.”
A growing movement asks that literary translators receive equitable compensation and acknowledgement, starting with the inclusion of translators’ names on book covers.
To bring attention to gendered book marketing, designer Christine Rhee reenvisions the covers of classic and contemporary books in her satirical series “Fake Books for Men” and “Fake Books for Women.”
The inaugural cohort of Letras Boricuas Fellows showcases the vitality and diversity of Puerto Rican literature.
After a period of transition, the Fayetteville, New York, press will begin a new chapter with a focus on publishing poetry in translation from contemporary writers.
After collecting poetry books to lend to students, poet and educator Hiram Sims opened the Sims Poetry Library in Los Angeles. Today the library boasts a collection of over six thousand books and serves as a home base for poets in the community.
Launched in New York City in 2015, the Lambda Literary Writers in Schools Program celebrates queerness by bringing LGBTQ authors to meet local students. Thanks to increased funding, the initiative is now reaching even more schools.