Genre: Translation

Anton Hur on Translating Literature

Caption: 

“I’m not there to serve the author or serve the text, I’m there to interpret it.” In this video, writer and translator Anton Hur speaks about the role of the translator, Korean literature, and his work on the novel Counterweight (Pantheon, 2023) by the pseudonymous South Korean science fiction author Djuna.

Ricardo Alberto Maldonado on Linguistic Diversity

Caption: 

“What I’m hoping is, ten years from now, a young Puerto Rican poet on the island or somewhere else knows that this is a possibility, that living a life with and through poetry is an honorable way of engaging with the world.” Ricardo Alberto Maldonado, the first Latino executive director and president of the Academy of American Poets, reflects on why he began writing and the importance of expanding the linguistic diversity of poetry in this PBS NewsHour interview with Jeffrey Brown.

Award-Winning Authors on Why Books Matter

Caption: 

“Books sustain us. Books inspire us. Books fortify us. Books help us become who we are,” says poet John Keene in this video featuring National Book Award–winning authors—including Tess Gunty, Megan McDowell, Imani Perry, Samanta Schweblin, and Sabaa Tahir—speaking about why they believe books matter for the National Book Foundation’s Read With NBF program.

Poetry of War: Reflections From Ukrainian Poets

Caption: 

In this virtual event sponsored by the University of Toronto and moderated by Ohla Khometa, contemporary Ukrainian poets Alex Averbuch, Daryna Gladun, Iya Kiva, Julia Musakovska, and Oksana Maksymchuk share their poems and discuss the ongoing war in Ukraine, and the displacement and loss they’ve experienced.

powerHouse at Industry City

Located in the Sunset Park neighborhood of Brooklyn, New York, powerHouse at Industry City is an offshoot of the famed Dumbo bookstore and event space. PowerHouse brings its brand of curated fiction, nonfiction, art, design, cooking, kids, early readers and novelty books and gifts, married to a robust events programming schedule of signings, events, and appearances. The store features a subterranean photo gallery as well a craft coffee and spirits tasting café.

McNally Jackson Books: Soho

For nineteen years, McNally Jackson's flagship store, which opened in 2004, was located at 52 Prince Street and is now a few blocks west at 134 Prince Street. The larger space opened in early 2023 and features a wide selection of books and a bustling café. The bookstore is open daily from 10:00AM to 8:00PM. McNally Jackson Books has five locations, three in Manhattan and two in Brooklyn.

Isabel Allende on Her Courageous Characters

Caption: 

In this CBS Sunday Morning interview, renowned Chilean author Isabel Allende discusses her family history, the inspiration behind her courageous and passionate characters, and her latest novel, The Wind Knows My Name (Ballantine Books, 2023), translated from the Spanish by Frances Riddle.

Édouard Louis on His Latest Memoir

Caption: 

“All the books I’ve written in the past were books that I decided to write suddenly while I was writing something else.” In this London Review Bookshop conversation, French writer Édouard Louis speaks about his writing process and discovering the parts of his mother’s life he did not know for his new memoir, A Woman’s Battles and Transformations (Farrar, Straus and Giroux, 2022), with translator and novelist Tash Aw.

Pages

Subscribe to Translation